Сижу в шоке и сморкаюсь в платок.
Я начала перевод одного фика, который мне безумно нравился. Получила резрешение автора и была счастлива по самые уши!.. Разбирала фразы, подбирала слова..
А сегодня первую главу этого фика выложил другой переводчик.
Тоже, по его словам, с разрешением автора.
У меня как будто земля ушла из-под ног.
Наверное, это не конец света и вообще пустяк по сравнению с третьей мировой войной...
Но хочется пойти повесится и больше никогда ничего не переводить.
upd. переводчику сообщили, что разрешение мне тоже давали, но он даже не почесался меня найти и сообщить, что собирается переводить. Нет, я все понимаю, надо просто перестать верить в лучшее в людях.