Сижу уже вторую неделю перекраиваю конец фика на WK-фикатон.
Мало того, уже вторую неделю перебираю тысячи вариантов одной и той же фразы, и никак не найду пододящую.
Причем фраза то короткая, и на что спорю, почти никто и разницы не почувствует, это лишь для меня все это очень важно.
Почему-то подумалось, что это из разряда "маяться ли с японскими звуками в манге или никому до этого и дела нет".
Вот скажите, было у вас когда-нибудь такое, чтобы вы откладывали перевод/написаннный фик только из-за одной фразы?