По мотивам англофандома

[kinen]

У англофандома последние несколько месяцев (а, может, и раньше было, но мне не попадалось) идет такая вяло-текущая попоболь на тему шедевра современной литературы Fifty Shades of Grey.
Впервые я о нем узнала, кажется, еще из инсепшн-анона и тема та всплывает до сей поры по разным фандомам с завидной регулярностью. Вот даже мне захотелось ее осветить тут.

Fifty Shades of Grey - это фанфик.
Fifty Shades of Grey - это фанфик по Сумеркам, в котором после изменили имена и издали. Говорят, там много БДСМ и порно.

Мне вообще кажется, что это исчерпывающее описание, и книжку я ни разу не открывала, не листала и даже не пошла искать с целью ознакомления. Ибо - вот два предложения выше.
Но вчера в ленте на жж выложили кусочек. Я собственно именно этого и ожидала, но если у кого оставались сомнения, я вам приведу этот кусочек:
And then he’s inside me… ah! Skin against skin… moving slowly at first… easily, testing me, pushing me… oh my. I grip on to the sink, panting, forcing myself back on him, feeling him inside me. Oh the sweet agony… his hands clasp my hips. He sets a punishing rhythm – in, out, and he reaches around and finds my clitoris, massaging me… oh jeez. I can feel myself quicken.
Уверена, что даже люди, не знающие ни слова по-английски, смогу его оценить чисто визуально.

Впервые волна поднялась, когда автор появился в списке 100 самых влиятельных людей или как-то там по версии кого-то там. Список, где собственно был и Навальный Холивары на эту тему не особо интересны, со времен Кэсси Клэр по данному вопросу никто еще ничего нового не сказал.
Но тут удар пришел с неожиданной стороны.
"Fifty Shades Of Grey outstrips Harry Potter to become fastest selling paperback of all time" Или "50 оттенков серого обогнал Гарри Поттера и стал самой быстро-продаваемой книжкой в мягкой обложке".
Мне вообще кажется, что при словах "в мягкой обложке" надо начинать ржать, но, возможно, у них нет таких же стереотипов как у нас по поводу книг в этих самых.

В любом случае все это забавно. К слову лично у меня нет совершенно никакого собственного мнения/позиции на этот счет. Мне кажется, что это очень любопытный, но совершенно неудивительный феномен. Жду, когда русские издательства выкупят права и переведут

На самом деле пост этот лежал у меня в черновиках бесконечно долго, но тут любимое избранное подкинуло есчо ссылок
и теперь можно совсем приобщиться к прекрасному!
Спасибо Орленок ЭД
тумблер с цитатами из
пересказ