Делаю перевод курса по работе на тему "Эмоциональный интеллект".
Курс американский насквозь, это значит, что из 95 стр. 60 - тупого повторения фраз, еще 20 - такого же повторения, только другими словами, а оставшиеся 15 - некая странная информация, с трудно представимой пользой.
Но дело даже не в этом.
В процессе перевода попадаются совершенно дикие термины, которые приходится разыскивать а Яндексе. Вот один из таких - неокортекс. На самом деле это просто "новая кора головного мозга", как услужливо подсказывает мне Лингво.
Забиваю я "неокортекс" в Яндекс.
И первой ссылкой получаю - "Гарри Поттер - Энциклопедия Neocortex"
Current music: ** 326. Adriano Celentano - Per Sempre