понедельник, 13 ноября 2006
Не спрашивайте меня, чем мне понравился фик, а в особенности, зачем я его перевела, но
Фэндом: Hikaru no Go
Название: Самый простой разговор
Автор: chaineddove and doumeki
Пара: Хикару/Акира
Рейтинг: PG
Жанр: крак, полный крак. Даже не юмор
Оригинал:
http://chaineddove.livejournal.com/297718.htmlСамый простой разговор
- Не жуткий он. Иногда, возможно, полный засранец, но не жуткий.
- Ж-У-Т-К-И-Й!
- Нет.
- Ты – недоумок, ты знаешь об этом? Только этим можно объяснить твою совершенную СЛЕПОТУ.
- По крайней мере за мной не нарезает круги Кувабара-Хонинбоу, Шиндо.
- ...
- Кроме того, кажется, Огата-сенсей куда больше интересуется ТОБОЙ, или ты забыл, как я застукал вас в коридоре больницы?
- И ПОТОМУ Я ПОВТОРЮСЬ, ОН – ЖУТКИЙ!
- При мне он всегда очень сдержан. Это ты...
- ТЫ СЛЕПОЙ. И МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ЭТО ОБСУЖДАТЬ.
- Прекрасно. Поговорим о том, почему Фуджисаки-сан так одержима тобой?
- Теперь ты собираешься подсчитать всех моих многочисленных девушек, порожденных твоим воображением?
- Совершенно не смешно, Шиндо.
- Ведь кроме Акари есть еще Кумико и Канеко и Насе и та маленькая девочка, отцу которой я помог спасти вазу...
- Не говоря уже о мужчинах в возрасте, которые липнут к тебе, как мухи на мед. Тот же Каваи-сан, и Тсубаки-сан.
- Но они не входят в число воображаемых девушек. Я думаю.
- Значит они входят в число реальных девушек? Э. То есть, парней.
- Я уже говорил тебе, что ты – НЕДОУМОК?
- Я не недоумок. Лишь наблюдателен.
- Все так и есть. Я встречаюсь с мужчинами постарше. С множеством мужчин постарше. Одновременно. Это мое второе хобби после спасения мира от зла с помощью Го.
- Я так и знал.
-...
-...
-Ради всего... ПЕРЕСТАНЬ ПЯЛИТЬСЯ НА МЕНЯ! Я НЕ ВСТРЕЧАЮСЬ С МУЖЧИНАМИ В ВОЗРАСТЕ! И ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ МЕНЯ ОГАТА НЕ РАЗДЕВАЕТ ВГЛЯДОМ НА ПУБЛИКЕ!
- Нет. Он раздевает тебя наедине, напившись.
- Да я буду ДВИНУТЫМ НА ВСЮ ГОЛОВУ, если добровольно приближусь к нему меньше, чем на киллометр! ТАКИМ ЖЕ ДВИНУТЫМ, КАК ТЫ!
- Я НЕ ДВИНУТЫЙ! ТЫ ПОШЕЛ ИГРАТЬ С НИМ, КОГДА ОН БЫЛ ПЬЯН! У МЕНЯ ХОТЯ БЫ ДОСТАТОЧНО ЗДАРАВОГО СМЫСЛА, ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ, КОГДА В НЕГО В РУКАХ АЛКОГОЛЬ.
- ЭТО БЫЛИ ОСОБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА! И ОТКУДА ТЫ ВООБЩЕ ОБ ЭТОМ ЗНАЕШЬ, СЛЕДИЛ?
- НЕТ! И ОГАТА-САН САМ РАССКАЗАЛ МНЕ!
- СЛЕДИЛ! ТЫ ПРИХОДИЛ В МОЮ ШКОЛУ! ДВАЖДЫ!!!
- И ОБА ЭТИ РАЗА ТЫ БЫЛ ВО ВСЕМ ВИНОВАТ! ЕСЛИ БЫ ТЫ СЫГРАЛ СО МНОЙ, А НЕ ПРОПУСКАЛ БЫ МАТЧИ, Я БЫ НИКОГДА НЕ ПРИШЕЛ! К ТОМУ ЖЕ ТЫ БРОСИЛ МЕНЯ ПЕРВЫМ!
- НЕ БЫЛ Я ВИНОВАТ! ОСОБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, Я ЖЕ ГОВОРЮ! И Я НИКОГДА НЕ БРОСАЛ ТЕБЯ, ДУБИНА! ЧТОБЫ БРОСИТЬ ТЕБЯ, С ТОБОЙ ДЛЯ НАЧАЛА НУЖНО ВСТРЕЧАТЬСЯ, НО Я, ВИДИМО, ВСТРЕЧАЮСЬ С ТСУБАКИ ИЛИ КЕМ-ТО ЕЩЕ!
- ЗНАЧИТ, ПРИЗНАЕШЬСЯ! Я ТАК И ЗНАЛ!
- ВСЕ, ЧТО Я ПРИЗНАЮ, ТАК ЭТО ТО, ЧТО ТЫ – ДУБИНА И ПОСТОЯННО МЕНЯ ПРЕСЛЕДУЕШЬ! КАКОГО ЧЕРТА ТЫ МНЕ ВООБЩЕ НРАВИШЬСЯ?!
- ...Я тебе нравлюсь?
- ... Ума не приложу, ПОЧЕМУ.
- Пытаешься сказать, что я не могу нравится?
- Я НЕ ЗНАЮ!
- Прекрасно. Не то, чтобы ты мне сам нравился.
- Прекрасно. ПРЕКРАСНО. Ничего необычного.
- Прекрасно. Я собирался спросить, не хочешь ли ты сходить в кино, но не обращай внимания. Видимо, я недостаточно СТАР для тебя.
- Ты одеважешься, как мужчина в летах, так что сойдешь. Когда идем?
- Я не одеваюсь, как мужчина в летах. Как насчет среды?
- Только не одевай розовое. Или малиновое. Любой другой цвет, который не назван в честь цветка или еды. Среда подойдет.
- Фиолетовый подойдет? Или как насчет темно-коричневого?
- Это на самом деле темно-коричневый, или ты просто так ДУМАЕШЬ?
- Я не дальтоник, чтоб ты знал.
- Продолжай убеждать себя в этом. Во сколько?
- У меня ланч с Ашиварой-сан. В шесть нормально? Мама недавно купила мне пионово розовую рубашку. Может быть, я одену ее...
- Я пролью на тебя газировку. В шесть нормально.
- Хорошо.
- Хорошо.
-...
- ...И все равно он жуткий.
- Шиндо!
@темы:
Hikaru no Go,
for instance, comma
-
-
13.11.2006 в 19:01да,я оч.содержателен,а что поделать?я делал физику перед тем,как сие прочесть,что с меня взять...
-
-
13.11.2006 в 20:41А Огата таки жуткий
Спасибище, что такое находишь и переводишь!
-
-
13.11.2006 в 20:44Я сначала подумала, что это ты написала, и была готова поздравить с таким забавным сюжетом ))
-
-
14.11.2006 в 14:23Люблю сюжеты из одних диалогов.
-
-
15.11.2006 в 02:28Можно на сайт?
-
-
15.11.2006 в 13:13moody flooder
ага-ага ) такими фиками как раз настроение и поднимать ))
тебе спасибо
Mirrali
Я юмор не пишу, у меня чувство юмора отсуствует
haruka-murakami
я тоже люблю ))
рада, что понравилось )
Рене
можно, конечно )
только правку внесу, да еще надо бы дождаться ответа от автора на запрос на перевод(
-
-
15.11.2006 в 13:53конечно )
-
-
15.11.2006 в 13:54В таком случае, можно мне его потом прислать? )))
[email protected]
-
-
17.11.2006 в 20:04Прелесть, очень приятно было прочитать! Спасибо!
-
-
17.01.2007 в 20:29Аригато за перевод!
-
-
17.07.2007 в 19:24