Продолжая вспомнать, о чем он все-таки )))
Выложила, наконец (Кенга, прости ради бога за задержку!) свои переводы на оба феста.
На РПС-фест:
Название: Безымянный Проект Джареда Падалеки
Автор: Sophie (esohpe)
Переводчик: Naya K
Бета: moody flooder
Пейринг: J2
Рейтинг: NC-17 (будет)
ссылкатакже известный как best RPS ever existed.
И на СуперФест:
Название: Клятва на всех цветах
Автор: sweetestdrain
Переводчик: Naya K
Бета: moody flooder
Пейринг: Винцест
Рейтинг: NC-17 (также будет)
ссылка(
Фик - АУ к событиям в 2.21-2.22 и ко всему третьему сезону!)
также известный как "ну и кому нахер нужна АУшка сейчас"-но-вообще-правда-клевый-фик
-
-
08.05.2008 в 15:18Какая прелесть, я читала в ориинале, очень понраивлось, с удовольствием почитаю в переводе
-
-
08.05.2008 в 15:30-
-
08.05.2008 в 15:36фестовый тоже, но проект я знаю и люблю ))
-
-
08.05.2008 в 15:39мой самый любимый фик! перечитай обязательно ))))
Фри
я перевела половину ) только тсссс )))) потому что выкладываю медленнее, инчае потом будет перерыв в год опять )
Конеко
я буду молиться на тебя и психушку ) это мой второй самый любимый РПС фик )))
-
-
08.05.2008 в 15:41Он того стоит, я уже прорекламировал атебя у себя в дайрике
-
-
08.05.2008 в 15:52Что-то знакомое.
Там о чем?
-
-
08.05.2008 в 15:58здорово! спасибо! этот фик должны прочитать все ))))
lilith20godrich
кстати, я его прочитала по твоему реку ) правда, тебе он показался немного затянутым.
это про то, как Джаред стал суперзведой, а они с Дженсеном несколько лет не разговаривали, а последняя их встреча закончилась мордобоем. и вот Джаред приглашает Дженсена в совместный проект...
-
-
08.05.2008 в 16:02Склероз, воистину!
Вспомнила, хороший фик!
Кстати, я тебе говорила, что посомтрела Mudge Boy - тот фильм, по которому, оказывается, написан That Padalecki Kid?
Хороший фильм, но автор РПС после него меня еще больше разозлила.
-
-
08.05.2008 в 16:17я и психушка - это отдельный уже разговор, я тебе сказала...
-
-
08.05.2008 в 16:21ты герой! да!
-
-
08.05.2008 в 16:23да, а чем? она его еще и хуже сделала в итоге?
Конеко
даже слышать ничего не хочу ) я тебе через часа два лично по мозгам настучу )
Фри
я успела возненавидеть Дж2 всем сердцем, пока переводила )))))))))
сейчас вроде обратно люблю )
-
-
08.05.2008 в 16:53Например, изнасилование в фильме показано просто очень жутко.
И конечно, она в конце добавила несколько сцен, чтобы все свести к хэппи-энду. В фильме концовка очень тягостная, и главному герою страшно сочувствуешь, когда этот друг его предает.
В фике она хотела эту тягостность убрать, дописала несколько сцен с будущим примирением.
Возможно, я не права, но мне такой подход показался читерством.
Если она всю дорогу старательно пересказывала текст, то зачем надо было в концовке от этого принципа отходить?
-
-
08.05.2008 в 18:39Я верила, что меня не совсем бросят!
-
-
08.05.2008 в 19:24Ух ты и Клятва! *валяется под столом* Люди, и что вы со мной вытваряете
-
-
11.05.2008 в 19:49чтобы был ХЭ )) все любят ХЭ )
но вообще да, где не надо - идут близко к тексту, а где по идее уже надо бы - отходят.
надо обязательно будет посмотреть фильм. Но обидно, что фик то считается одним из лучших (
greenkenguroo
надеюсь, тебе понравится! тебя очень даже не бросили ))) там огромный фик
#bitchardy#
его все читали в оригинале (((( зачем я его перевожу (((((
а Клятву тоже читала в оригинале? ) я ж убьюсь сейчас! )))))))