Naya K
объясни мне, зачем он отводил глазки?! причем на такую отповедь )))) ну не укладывается у меня в понятие об ангелах.
Он ржал.

Интерпретируй эту сцену так: Кастиэль = командующий, допустим, взводом. Лет сорок, в свободное от боёв время почитывает Байрона и Петрарку, тайком мечтает о гражданской жизни с тасканием для любимой супруги авосек от маркета и грязными памперсами, но об этой самой гражданской жизни знает примерно разве что из фильмов, потому что, бедолажка, всопитанник детского военного госпиталя и воюет лет с пяти. Да-да, и игрушки у него деревянные были. Тут, значит, случается большое сражение, он сильно погеройничал, но его контузило =зафигачило в человеческое тело, имхо, и маршал-главнокомандующий армии =Бог является к нему лично (хотя скорее, конечно, просто командующий парой рангов повыше является, а то маршал это как-то слишком сказочно) - поблагодарить за геройство и выразить сожаление по поводу состояния. Далее следует банальная сцена из серии
- Вы будете комиссованы на воды и пройдёте курс лечения.
- Но я хочу приносить пользу своей стране и дальше! Идёт война! Я не смогу сидеть на водах, пока мои товарищи и братья гибнут на поле боя!
- А с чего вы взяли, что вы не будете приносить пользу? Вы возьмёте шефство над отрядом скаутов и будете воспитывать в них патриотизм.
- СКАУТОВ??!! Помилуйте..
- Ну, хорошо. Трудных подростков. Вам это должно быть близко и понятно - вы сами воспитывались без отца...

Дальше капитану Кастиэлю пропаривают мозги трудным детством отряда трудных подростков =Дина, он пускает слезу умиления и является к месту своей новой приписки. Трудный подросток лет пяти несётся на него с боевым видом, ведёрком наперевес и воплем "ненавижу тебя и вас всех и вообще вы ни фига не герои, потому что пока вы там прохлаждаетесь в кабаках типа на линии фронта, нам тут приходится в бункерах отсиживаться и затемнение каждый вечер, даже телик не посмотреть, и почему вообще главнокомандующий армии до сих пор ко мне не явился и конфет мне не дал, мне никто никогда в жизни конфет не давал, всё самолично переть приходится!!" И тут Кастиэль понимает, что с какой-то точки зрения его тайная мечта о памперсах, как бы типа осуществилась.

Что вообще, по-твоему, здесь можно сделать, кроме как не заржать, типа смущенно отведя взгляд? Учти: если заржать в лицо трудному подростку, он обидится и контакта с ним не получится, а его ведь еще патриотизьму такого обучать..